Was heißt delicat auf Italienisch? delicato

Que és suau, fi o dèbil i per tant pot deteriorar-se o fer-se malbé amb facilitat: una tela delicada; una salut delicada.
Che sia morbido, sottile o debole e quindi possa deteriorarsi o danneggiarsi facilmente: un tessuto delicato; salute delicata.
Que és elegant o exquisit: una obra d'art delicada; un menjar delicat.
Che è elegante o squisito - una delicata opera d'arte; un pasto delicato.
[persona] Que és amable, atent i cortès: és molt delicada i ens ha tractat amb molt de respecte.
[persona] Che è gentile, attento e cortese: è molto delicato e ci ha trattato con grande rispetto.
[persona] Que és molt sensible a les crítiques: aneu amb compte amb el que li dieu, que és molt delicat i es pot molestar.
[persona] È molto sensibile alle critiche: fai attenzione a quello che gli dici, che è molto delicato e può essere infastidito.
[assumpte, situació] Que exigeix molta cura i habilitat.
[oggetto, situazione] Richiede molta cura e abilità.

delicat-delicato: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen