Posar allò que cal transportar sobre algú o sobre alguna cosa: va carregar els sacs de farina en un camió.
Mettere ciò che hai bisogno di portare su qualcuno o qualcosa: caricare i sacchi di farina in un camion.
Proveir una màquina o un aparell del que necessita per funcionar: carregar l'escopeta.
Per fornire una macchina o un apparato di ciò che è necessario eseguire: caricare il fucile.
Imposar sobre una persona o sobre una cosa un impost.
Imporre a una persona o una cosa del genere una tassa.
Anotar en un compte les quantitats de diners que corresponen al dèbit: en aquest compte em carreguen els rebuts de l'aigua i del lloguer.
Punteggio ottenuto su un conto gli importi di denaro corrispondente alla carta di debito: in questo racconto ho caricato le bollette di acqua e l'affitto.
Posar molta quantitat d'una cosa o tenir-ne molta: es va carregar de joies per a la festa.
Mettere un sacco di quantità di qualcosa o che hanno un sacco: è carico di gioielli per il partito.
Cansar, molestar o fastiguejar una persona: els seus acudits i les seves bromes em carreguen. sin: atipar
Stanco, irritato o infastidire una persona: loro barzellette e loro scherzi a caricare. Peccato: Gola
Menjar o beure excessivament: he carregat massa i ara no em trobo bé. sin: atipar
Mangiare o bere eccessivamente: ho caricato troppo e ora mi trovo bene. Peccato: Gola
Atacar i escometre amb força i determinació.
Attaccare e si impegnano con forza e determinazione.
Fer pes o recolzar sobre algú o alguna cosa: el dipòsit carrega sobre aquesta estructura.
Fare peso o che si appoggia su qualcuno o qualcosa: il repository caricato su questa struttura.
Prendre o acceptar un pes físic o moral: tota la feina carrega sobre meu.
Prendere o accettare un peso fisico o morale: tutto il lavoro di carico sulla mia.
carregar-se col·loquial Matar un ésser viu.
carico familiare uccidere un essere vivente.
col·loquial Trencar o fer malbé una cosa: s'ha carregat el gerro.
vacanza familiare o rovinare una cosa: il vaso è stato caricato.
col·loquial Suspendre un estudiant en una prova: se l'han carregat a l'examen d'anglès.
colloquiale sospendere uno studente in un test: hai caricato per l'esame di inglese.