What is batre? batre is battere
What is battere?
- Agitar o moure una substància per dissoldre o mesclar els seus components: batre ous amb una forquilla. sin: remenar
Agitare o spostare una sostanza per sciogliere o mescolare componenti: sbattere le uova con una forchetta. Peccato: shuffle
- Triturar i barrejar substàncies sòlides i líquides per obtenir un líquid compacte i homogeni: si batem llet i gelat tindrem una beguda refrescant molt bona.
Unisci e miscela le sostanze solide e liquide, al fine di ottenere un omogeneo e compatto liquido: se hai battuto latte e gelato sorseggiare un drink rinfrescante.
- Donar cops repetits sobre una cosa: batre la llana per fer-la més flonja.
Dai colpi ripetuti su una cosa: batti la lana per renderla più flanella.
- Fer sortir, a cops o mitjançant algun procediment mecànic, el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums: batre el blat; batre les mongetes.
Far emergere, a volte o per mezzo di una procedura meccanica, il chicco del chiodo di cereali o la tavella delle legumi: battere il grano; battere i fagioli.
- Fer caure garrofes, olives, nous, ametlles, etc., picant les branques de l'arbre amb un pal.
Abbatti carrube, olive, noci, mandorle, ecc., tagliando i rami dell'albero con un bastoncino.
- Treballar l'or, el coure o un altre metall a cops de martell fins a reduir-los a xapes o làmines.
Lavora oro, rame o altro metallo con colpi di martello fino a ridurlo a fogli o fogli.
- Donar cops o una pallissa a una persona o a un animal. sin: apallissar, atonyinar, pegar
- Donar cops a un instrument de percussió per fer-lo sonar: batre els tambors. sin: percudir
Colpire uno strumento a percussione per farlo suonare: battere la batteria. peccato: percudir
- Recórrer un territori per trobar-hi algú o alguna cosa, per saquejar-lo o per aixecar la caça: batre el barri per trobar un delinqüent; els caçadors baten el bosc.
- Vèncer un contrincant: l'equip local va batre l'equip foraster. sin: derrotar, guanyar
Batti un avversario: la squadra di casa ha battuto la squadra outsider. peccato: sconfitta, vincere
- En el beisbol, colpejar amb el bat la pilota que tira el llançador.
- Fer, el cor, els seus moviments naturals de contracció i dilatació. sin: bategar, palpitar
- Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa que es mou, contra un obstacle: la pluja batia la finestra; les ones baten contra les roques. sin: colpejar
Andando a inciampare, poi o a intervalli, qualcosa che si muove, contro un ostacolo: la pioggia batte la finestra; le onde battono contro le rocce. peccato: colpito
- batre's Lluitar amb la força o amb les armes per vèncer un contrincant o un enemic: haurà de batre's amb l'actual campió del món. sin: combatre
batti te stesso Combatti con la forza o le armi per sconfiggere un avversario o un nemico: dovrai combattere con l'attuale campione del mondo. peccato: lotta