What is arribar? arribar is Ottieni
What is Ottieni?
- Venir fins al lloc de destinació: cada dia arriba a casa a les set de la tarda.
Vieni a destinazione: ogni giorno arrivi a casa alle 19.
- Aconseguir, una cosa, la seva destinació: ha arribat el paquet que esperaves; el tren arribarà a l'estació d'aquí a una hora.
Prendi, una cosa, la tua destinazione: il pacco che ti aspettavi è arrivato; il treno arriverà alla stazione in un'ora.
- Aconseguir el fi perseguit, especialment un càrrec o una professió: aquest noi arribarà a president.
Raggiungi la fine perseguitata, in particolare una posizione o una professione - questo ragazzo diventerà presidente.
- Pujar, una cosa que és susceptible de variació, a un cert nivell: la temperatura ha arribat als 40 graus; l'aigua m'arribava als genolls.
Aumento, qualcosa che è suscettibile di variazione, ad un certo livello: la temperatura ha raggiunto i 40 gradi; L'acqua mi raggiunse le ginocchia.
- Aconseguir una etapa havent-ne superat una altra: arribar a la vellesa.
Raggiungere una fase dopo averne superata un'altra: raggiungere la vecchiaia.
- Ser suficient una quantitat per fer alguna cosa: els diners no arriben, haurem d'estalviar.
Basta una cifra per fare qualcosa: i soldi non arrivano, dovremo risparmiare.
- Passar el temps fins al moment de produir-se una cosa: ha arribat l'estiu; ha arribat l'hora de la veritat.
- arribar-se Anar a un lloc no gaire llunyà: m'arribaré al forn a comprar més pa.