Was heißt volar? volar heißt mouche
Was heißt mouche?
- Moure's per l'aire fent servir ales o un mitjà artificial: l'avió vola molt baix.
Déplacez-vous dans les airs à l’aide d’ailes ou d’un milieu artificiel : l’avion vole très bas.
- Viatjar en avió: ha volat als Estats Units dos cops.
Voyage en avion: Il a volé aux États-Unis à deux reprises.
- Anar per l'aire un objecte que ha estat llançat amb força: durant la baralla van volar plats.
Passez par les airs un objet qui a été jeté dur: la vaisselle a volé pendant le combat.
- Moure's per l'aire a causa del vent: han volat els fulls que hi havia sobre la taula.
Se déplaçant dans les airs à cause du vent : les feuilles sur la table ont volé.
- col·loquial Desaparèixer una cosa amb molta rapidesa o inesperadament: la xocolata va volar quan van arribar els nens.
Familier Disparaissez quelque chose très rapidement ou de manière inattendue: le chocolat a volé à l’arrivée des enfants.
- Passar el temps molt ràpidament: com volen els mesos!
Passez le temps très vite : comme les mois s’envolent !
- col·loquial Desplaçar-se molt ràpidament: hauré de volar per arribar a temps.
Mouvement familier très rapidement: Je vais devoir prendre l’avion pour arriver à l’heure.
- Fer una cosa molt de pressa: va esmorzar volant perquè feia tard.
Faire quelque chose très rapidement: il a pris le petit déjeuner en avion parce qu’il était en retard.
- Fer explotar o destruir amb una explosió: els terroristes van volar el pont.
Exploser ou détruire avec une explosion : les terroristes ont volé le pont.