vibrar-vibrer: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Kataloński słownik/%dictionary_xs%Francuski

Co jest vibrar? vibrar jest vibrer

Co jest vibrer?

  • Moure's una cosa repetidament, amb gran rapidesa i en una amplitud molt curta, a una i altra banda de la seva posició d'equilibri: la guitarra sona en fer vibrar les seves cordes.

    Déplacez quelque chose de manière répétée, très rapidement et dans une amplitude très courte, des deux côtés de sa position d’équilibre : la guitare sonne lorsqu’elle fait vibrer ses cordes.

  • Ressonar o sotragar-se una cosa per efecte de la vibració: les parets van vibrar per l'explosió.

    Quelque chose résonnait ou secouait sous l’effet de la vibration : les murs vibraient sous l’effet de l’explosion.

  • Emocionar-se davant la bellesa d'una cosa: el públic vibrava en sentir la música.
  • Tremolar per efecte de l'emoció: la seva veu vibrava en recordar el passat.

    Il tremblait sous l’effet de l’émotion : sa voix vibrait en se remémorant le passé.

Szukaj słów

Ulepsz swoje doświadczenie