Qualitat o conjunt de qualitats per les quals una persona o una cosa mereix consideració o ser tinguda en compte: les seves recomanacions tenen un gran valor per a nosaltres. sin: vàlua
--
Preu o estimació equivalent: quin és el valor d'aquestes terres?
Prix ou estimation équivalente : Quelle est la valeur de ces terrains ?
Importància o significat d'un dit o d'un fet: el seu comentari no té gaire valor per a mi.
Importance ou signification d’un doigt ou d’un fait : Votre commentaire n’a que peu de valeur pour moi.
Qualitat del que és correcte o efectiu, o del que s'ajusta a la llei: la pesseta va deixar de tenir valor. sin: validesa
--
Qualitat de la persona que actua amb valor o determinació davant de situacions arriscades o difícils: es va enfrontar als problemes amb molt de valor. sin: ànim, coratge, valentia
--
Equivalència d'una moneda amb referència a la que es pren per patró.
Équivalence d’une monnaie par rapport à celle prise comme modèle.
matemàtiques Quantitat o magnitud que es dóna a una variable: el valor de x en l'equació x - 50 = 100 és 150.
mathématiques Quantité ou grandeur donnée à une variable : la valeur de x dans l’équation x - 50 = 100 est 150.
música Duració d'una nota musical segons la figura amb què està representada: el valor de la negra és el doble del de la corxera.
--
valors Conjunt de normes o principis morals i ideològics que dirigeixen el comportament d'una persona o societat: diuen que s'estan perdent molts valors tradicionals.
--
economia Conjunt de documents que representen la quantitat de diners prestada a una empresa o societat per aconseguir uns guanys: els valors són títols que es cotitzen en borsa.
Économie Ensemble de documents qui représentent le montant d’argent prêté à une entreprise ou à une société pour réaliser un profit : les valeurs mobilières sont des valeurs mobilières cotées en bourse.