什么是 tarda？ tarda是après midi
什么是 après midi？
- Part del dia que va des del migdia fins al vespre: la tarda s'acaba quan es pon el sol. sin: capvespre
Partie de la journée de midi au coucher du soleil : la soirée est terminée lorsque le soleil se bas. sin : crépuscule
- [persona] Que triga a fer les coses. sin: tardaner, tocatardà
[personne] Il faut pour faire bouger les choses. Péché : tardaner, tocatardà
- Que triga més temps del normal per arribar a la maduresa: aquestes pomes són tardanes.
Il faut plus de temps que la normale pour atteindre la maturité: ces pommes sont en retard.
- Que passa després del moment en què s'esperava que passés: és una escriptora de vocació tardana.
Ce qui se passe après le moment où on s’attendait à ce que cela se produise: c’est une écrivaine à vocation tardive.
- Que és a l'últim període o fase del seu desenvolupament: l'església del poble és del romànic tardà.
Qui est dans la dernière période ou phase de son développement: l’église du village est de roman tardif.