Què és sonar? sonar és son
Què és son?
- Emetre un so o fer soroll una cosa: aquest altaveu sona molt fort.
Émettre un son ou le bruit d'une chose : ce haut-parleur sonne très fort.
- Despertar algú o alguna cosa un record, com si ja s'hagués vist o sentit en alguna altra ocasió: la seva cara em sona.
Éveiller quelqu’un ou quelque chose un souvenir, comme si vous aviez déjà vu ou entendu à une autre occasion: votre visage sonne pour moi.
- Causar una cosa certa sensació, una impressió vaga: l'argument de la novel·la sona molt bé.
Faire quelque chose d’une certaine sensation, une vague impression: l’intrigue du roman sonne bien.
- Tenir, una lletra, un so: la lletra h no sona.
Avoir, un lyrique, un son : les paroles ne sonnent pas.
- Ser comentada o esmentada una cosa: el seu nom sona entre els candidats a l'alcaldia.
Pour être commenté ou mentionné une chose: son nom sonne parmi les candidats à la mairie.
- Tocar un instrument, fer que emeti sons: els músics han sonat els instruments de manera magistral.
Jouer d’un instrument, le faire émettre des sons : les musiciens ont magistralement joué des instruments.
- Tocar una peça de música: la pianista ha sonat una cançó de bressol.
Jouer un morceau de musique : Le pianiste a joué une berceuse.
- marina Aparell de localització submarina que funciona emetent vibracions d'alta freqüència.