What is realitzar? realitzar is effectuer
What is effectuer?
- Fer una acció o dur-la a terme: aquella alcaldessa va realitzar una labor molt important a la ciutat. sin: acomplir, efectuar
Agir ou l’exécuter : ce maire a fait un travail très important dans la ville. Péché : accomplir, effet
- Dirigir una pel·lícula, un programa televisiu o radiofònic.
Réalisation d’un film, d’une émission de télévision ou de radio.
- Fer que una cosa o una acció tingui lloc: estava disposada a realitzar el viatge que havia projectat fos com fos; aquest és un desig que difícilment es realitzarà.
Faire une chose ou une action : elle était prête à faire le voyage qu’elle avait projeté quel qu’il soit ; C’est un souhait qui a peu de chances de se réaliser.
- realitzar-se Arribar, una persona, a acomplir totalment les seves apiracions o els seus desitjos i sentir-se'n satisfeta: les labors humanitàries l'han ajudat a realitzar-se.
Arriver, une personne, réaliser pleinement ses anniversaires ou ses souhaits et se sentir satisfaite : le travail humanitaire l’a aidée à se réaliser.