Agafar una cosa que és d'una altra persona o que té una altra persona: m'han pres la cartera sense que me n'adonés.
Prenez quelque chose qui vient de quelqu’un d’autre ou de quelqu’un d’autre: ils ont pris mon portefeuille sans que je m’en a ad rende compte.
Menjar o beure algun aliment o algun medicament: avui no he pres res per esmorzar.
Manger ou boire de la nourriture ou des médicaments: Je n’ai rien pris pour le petit déjeuner aujourd’hui.
Rebre els efectes d'una cosa, tant material com immaterial: la gent va a la platja a banyar-se i a prendre el sol.
Recevez les effets de quelque chose, à la fois matériel et intangible: les gens vont à la plage pour se baigner et bronzer.
Adoptar o posar per obra allò que s'expressa: haurem de prendre mesures per canviar la situació.
Adopter ou mettre sur place ce qui est exprimé : il va fallait prendre des mesures pour changer la situation.
Fer ús d'un mitjà de transport: quin autobús haig de prendre per venir a casa teva? sin: agafar
--
Rebre o acceptar allò que s'ofereix: no puc prendre aquests diners. sin: agafar
Recevoir ou accepter ce qui m’est offert : je ne peux pas prendre cet argent. péché : saisir
Proveir-se d'una cosa: he pres quatre localitats per veure el partit de futbol. sin: agafar
--
Produir l'efecte esperat: no hi ha manera que el foc prengui.
Produire l’effet attendu: il n’y a aucun moyen que le feu prenne.
prendre's Rebre o entendre unes paraules, un fet, una actitud, etc., en un sentit determinat: no t'ho prenguis malament, t'ho dic per ajudar-te. sin: agafar-se