What is poder? poder is pour pouvoir
What is pour pouvoir?
- Autoritat per manar, dominar o influir sobre els altres: és una persona amb molt poder.
Autorité pour commander, dominer ou influencer les autres: c’est une personne avec beaucoup de pouvoir.
- Govern d'un grup de persones, especialment d'un país: quan va pujar al poder va fer reformes molt importants.
Gouvernement d’un groupe de personnes, en particulier d’un pays: quand il est arrivé au pouvoir, il a fait des réformes très importantes.
- Funció bàsica del govern d'un país: els governs tenen tres poders: el poder executiu, el poder legislatiu i el poder judicial.
Fonction de base du gouvernement d’un pays : les gouvernements ont trois pouvoirs : le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire.
- Capacitat que té algú per actuar d'una manera determinada: és increïble el poder de convicció que té el teu pare, acabes fent el que ell vol.
La capacité de quelqu’un à agir d’une certaine manière: c’est incroyable à quel point votre père est puissant, vous finissez par faire ce qu’il veut.
- Força o eficàcia que té alguna cosa per produir un efecte: el poder de convocatòria d'aquesta actriu és enorme.
Force ou efficacité qui a quelque chose à produire un effet: le pouvoir d’appel de cette actrice est énorme.
- Propietat d'alguna cosa: aquest territori va passar a poder de l'enemic.
Propriété de quelque chose: ce territoire est venu à la possession de l’ennemi.
- poders Autorització que algú dóna a algú altre per fer alguna cosa: he donat poders al notari perquè faci el que cregui que s'ha de fer.
- Tenir algú o alguna cosa capacitat per fer alguna cosa: amb aquestes sabates de taló no puc córrer.
Avoir quelqu’un ou quelque chose capable de faire quelque chose : avec ces chaussures à talons, je ne peux pas courir.
- Tenir algú la possibilitat de fer alguna cosa: et puc tornar els diners quan vulguis.
Demandez à quelqu’un de faire quelque chose : je peux vous rendre l’argent quand vous voulez.
- Tenir autorització o permís per fer alguna cosa: aquí no pots fumar.
Avoir l’autorisation ou la permission de faire quelque chose: ici, vous ne pouvez pas fumer.