Què és parar? parar és arrêter
Què és arrêter?
- Impedir algú o alguna cosa de continuar un moviment, d'avançar o de funcionar: si veus que surt corrents, para'l; l'ase es va parar a mig camí. sin: aturar, detenir, deturar
Afin d'éviter quelqu'un ou quelque chose pour continuer un mouvement, pour déplacer ou travailler : Si vous voyez venir les flux, pour elle ; l'âne est arrêté à mi-chemin. Péché: arrêter, arrêter, arrêter
- Estendre la mà o algun estri o objecte per rebre alguna cosa: qui vulgui caramels que pari la mà.
Étendre la main ou n'importe quel widget ou objet pour recevoir quelque chose : qui veut des bonbons pour arrêter la main.
- Deturar-se un vehicle en un lloc determinat: aquest tren para a Vic.
Arrêt d’un véhicule dans un endroit particulier : ce train s’arrête à Vic.
- Dirigir-se cap a un lloc, cap a una condició o circumstància: va llançar una pedra que va anar a parar al riu; si continues xisclant em faràs parar boig.
Aller à un endroit, à une condition ou circonstance : a jeté une pierre qui a fini dans la rivière ; Si vous continuez à pleurer je finissent par fou.
- Deixar de fer una acció o una activitat: el meu veí no para mai de tafanejar. sin: aturar-se, deturar-se
Arrêter une action ou une activité : mon voisin ne s’arrête jamais parcourir. Péché : arrêter, arrêter
- Deixar de ploure, de fer vent, de nevar, etc: quan pari de ploure, sortirem a passejar.
Arrêter la pluie, neige, vent, etc. pour faire : quand arrêter de pleuvoir, nous irons promener.
- Posar o deixar preparada una cosa perquè pugui funcionar o perquè serveixi per a un fi determinat: quan parem la taula, hi posem les tovalles, els plats, els coberts, etc., per poder-hi fer un àpat.
Mettre ou laisser préparé quelque chose pour elle de travailler ou de servir à un usage particulier : quand arrêter la table, mettre les nappes, assiettes, couverts, etc., pour pouvoir faire un repas.