mesurar คืออะไร mesurar แปลว่า mesure
mesure คืออะไร
- Determinar o esbrinar una magnitud prenent com a patró un aparell o estri: mesurar una longitud; mesureu la quantitat de vi que hi ha a la bóta.
Déterminer ou découvrir une magnitude en prenant comme modèle un appareil ou un widget: mesurer une longueur; mesurer la quantité de vin dans le fût.
- Considerar o avaluar els avantatges o inconvenients que comporta alguna cosa: hem de mesurar els riscos abans de tirar endavant.
Considérez ou évaluez les avantages ou les inconvénients de quelque chose : nous devons mesurer les risques avant d’aller de l’avant.
- Controlar o moderar allò que està a punt de fer-se o dir-se per evitar un mal: mesura les paraules quan parlis amb la directora.
Contrôlez ou modérez ce qui est sur le point d’être fait ou dit pour éviter le mal : mesurez les mots lorsque vous parlez au réalisateur.