What is mateixa? mateixa is même
What is même?
- Indica que la persona o cosa que es presenta és una de sola en diferents circumstàncies: aquests tres llibres són del mateix autor.
Il indique que la personne ou la chose présentée est unique dans des circonstances différentes: ces trois livres sont par le même auteur.
- Que és molt semblant o igual: tenim la mateixa manera de pensar; duien el mateix vestit.
Ce qui est similaire ou égal: nous avons la même façon de penser; Ils portaient la même robe.
- Indica que qui realitza l'acció és la persona o cosa esmentada abans; pot anar al darrere d'un pronom: la mateixa Maria em va acompanyar a l'estació; m'ho va explicar ella mateixa.
Indique qui effectue l’action est la personne ou quelque chose mentionné ci-dessus; Vous pouvez aller derrière un pronom: Marie lui-même m’a accompagné à la gare; Il me l’a expliqué elle-même.
- Que és d'una persona o cosa i no d'una altra: la seva mateixa àvia l'ajuda a fer els deures.
C’est d’une personne ou d’une chose et non d’une autre: Sa même grand-mère l’aide à faire ses devoirs.
- Precedit del verb ser i seguit d'un nom, indica que una persona o cosa té totalment les característiques del nom esmentat: és el mateix dimoni i sempre fa mal a les persones que l'envolten.
Suivant le nom de Ser et suivi d’un nom, il indique qu’une personne ou une chose a pleinement les caractéristiques du nom susmentionné: c’est le même démon et blesse toujours les gens autour de lui.
- La mateixa cosa: quin avorriment!, cada dia el mateix.
La même chose: quel ennui!, chaque jour le même.
- Al darrere d'un adverbi o d'un complement de temps o de lloc significa 'exactament'o 'en concret': el trucaré demà mateix; la botiga és a la cantonada mateix.
Derrière un adverbe ou un complément de temps ou de lieu signifie « exactement » ou « en particulier » : je l’appellerai demain ; Le magasin est dans le même coin.