What is lliure? lliure is gratuit
What is gratuit?
- [persona, animal] Que pot actuar amb llibertat, sense sotmetre's al domini o a l'autoritat de ningú ni de res: ets lliure d'escollir els teus amics.
[personne, animal] Que vous pouvez agir librement, sans vous soumettre à la domination ou à l’autorité de qui que ce soit ou de quoi que ce soit : vous êtes libre de choisir vos amis.
- [lloc] Que no està ocupat o que no s'està fent servir: no he trobat cap taxi lliure.
[site] Ce n’est pas occupé ou il n’est pas utilisé: je n’ai pas trouvé de taxis gratuits.
- [espai de temps] Que no es dedica al treball ni a cap altra obligació: al més de juliol, tenim les tardes lliures.
[espace-temps] Qu’il ne soit pas engagé dans le travail ou toute autre obligation: au mois de juillet, nous avons les après-midi libres.
- [entrada] Que és gratuït: aquest local té entrada lliure, no hem de pagar res per entrar-hi.
[entrée] Ce qui est gratuit: cet endroit a une entrée gratuite, nous n’avons rien à payer pour entrer.
- [camí] Que no té obstacles: hem tret les caixes i el passadís ha quedat lliure.
[chemin] Il n’y a pas d’obstacles : nous avons enlevé les boîtes et le couloir a été libre.
- [alumne] Que no té l'obligació d'assistir a classe però que ha de fer els exàmens.
[élève] Que vous n’êtes pas obligé d’assister aux cours mais que vous devez passer les examens.
- [persona, cosa] Que no ha de complir amb cap obligació: està lliure del servei militar; als avions venen productes lliures d'impostos.
[personne, chose] Qu’il ne doit remplir aucune obligation : il est libre du service militaire ; Dans les avions, ils vendent des produits hors taxes.