Que té una temperatura baixa o més baixa del que és normal: aquesta ciutat té un clima fred.
Il a une température basse ou inférieure à la normale: cette ville a un climat froid.
Que produeix una sensació de temperatura baixa en el cos o que no reté la calor: aquesta casa és freda perquè està molt mal orientada.
Cela produit une sensation de basse température dans le corps ou qui ne retient pas la chaleur: cette maison est froide car elle est très mal orientée.
[persona] Que no mostra afecte ni sentiments passionals: és tan fred que no saps mai si es troba de gust entre nosaltres.
[personne] Qu’il ne montre aucune affection ou sentiment passionné: il fait si froid qu’on ne sait jamais s’il se sent comme l’autre.
[color] Que pertany a l'escala del blau: el verd i el blau són colors freds, i el vermell i el groc són càlids.
[couleur] Il appartient à l’échelle bleue: le vert et le bleu sont des couleurs froides, et le rouge et le jaune sont chauds.
Temperatura baixa de l'ambient: aquesta nit fa fred.
Température ambiante basse: ce soir est froid.
Sensació produïda per la pèrdua de calor: m'abrigaré perquè tinc fred.
Sensation causée par la perte de chaleur: Je vais m’envelopper parce que j’ai froid.