fluixa-vrac: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanFrench

What is fluixa?fluixa is vrac

What is vrac?

  • Vessament abundant però transitori d'un líquid a l'exterior: fluix menstrual.
    Écoulement abondant mais transitoire d’un liquide à l’extérieur : le flux menstruel.
  • Excés en la quantitat o en la intensitat d'una cosa: deixa anar un fluix de paraules quan s'inspira!
    Montant excédentaire ou l’intensité d’une chose : laissez lâche un flot de mots lorsqu’elle inspire !
  • adj. Que està mal lligat, poc tibat o que no estreny: la corretja estava fluixa i el gos s'ha escapat.
    adj. qui est mal lié, ficelle ou little narrows : la ceinture était lâche et le chien s’est échappé.
  • Que és molt dèbil, que té poca força o resistència: avui estic realment fluixa, em quedaré a casa a descansar.
    C’est très faible, qui a peu de force ou de résistance : aujourd'hui, je suis vraiment lâche, je vais rester maison pour se reposer.
  • Que no arriba a assolir el grau o l'altura que se n'esperava: ha fet un partit molt fluix, no està en un bon moment.
    Qui ne parvient pas à atteindre le degré ou la hauteur à prévoir : il a fait une très faible, n’est pas dans un bon moment.
  • Sense gaire força ni intensitat: parleu més fluix, que hi ha gent dormint.
    Sans force ni intensité : voir plus faible, qu’il y a des personnes dormant.