What is entrada? entrada is entrée
What is entrée?
- Pas d'un lloc a un altre, generalment d'un lloc a fora a un lloc a dins: acaben d'anunciar l'entrada del tren a l'estació.
Passage d’un endroit à un autre, généralement à partir d’un endroit à l’extérieur dans un endroit à l’intérieur : viennent d’annoncer l’entrée du train jusqu'à la gare.
- Indret pel qual s'entra en un lloc, allò que hi dóna accés: hem quedat a l'entrada del cinema; té una casa a l'entrada del poble.
Site par lequel vous entrez sur un site, ce qui donne accès : nous sommes restés à l’entrée du cinéma ; a une maison à l’entrée du village.
- Part d'una casa o un edifici que hi ha al costat de la porta principal i que es fa servir per rebre els qui arriben: deixeu les maletes a l'entrada.
Partie d’une maison ou un bâtiment qui se trouve à côté de la porte d’entrée et qui est utilisé pour recevoir ceux qui viennent : laisser vos sacs à l’entrée.
- Ingrés d'una persona en un grup, una societat o una empresa: li han donat entrada a la comissió. sin: admissió
Entrée d’une personne dans un groupe, une société ou une entreprise : vous avez donné à la Commission. Péché : admission
- Part d'una cosa que entra en una altra de veïna: el mar fa una entrada llarga i estreta.
Partie de quelque chose qui va dans un autre voisin : la mer fait une entrée long et étroite.
- Part de sobre del front d'una persona on ja no hi queda cabell: encara no és calb però té unes bones entrades.
Partie du front d’une personne lorsqu’il y a des cheveux : toujours pas chauve mais a quelques bon postes.
- Conjunt de persones que assisteixen a un espectacle o que estan presents en un establiment públic: avui al teatre només hi havia mitja entrada.
Groupe de personnes qui assistent à un spectacle ou qui sont présentes dans un établissement public: aujourd’hui, dans le théâtre, il n’y avait que la moitié de l’entrée.
- Quantitat de diners que entren en una caixa o en un registre: els dies de pluja, les botigues no fan una bona entrada.
Montant d’argent entrant dans une boîte ou un registre : les jours de pluie, les magasins ne font pas une bonne entrée.
- Bitllet que dóna dret a assistir a un espectacle: ja tenim les entrades per al concert.
Billet qui vous donne droit à un spectacle : nous avons déjà des billets pour le concert.
- Primeres hores o primers dies d'un període de temps llarg: hem celebrat junts l'entrada del primer dia de l'any.
Premières heures ou premiers jours d’une longue période de temps : nous avons célébré ensemble l’entrée du premier jour de l’année.
- Paraula que es defineix en cada un dels articles d'un diccionari o d'una enciclopèdia: quantes entrades té aquest diccionari?
Mot défini dans chacun des articles d’un dictionnaire ou d’une encyclopédie : combien d’entrées ce dictionnaire possède-t-il ?
- Primer pagament d'una cosa que val una quantitat considerable de diners: quan es compra un pis se sol donar primer una entrada.
Premier versement d’une somme d’argent considérable : lors de l’achat d’un appartement, vous donnez généralement d’abord un acompte.
- En el futbol i altres esports, acció d'acostar-se a un jugador contrari amb la intenció de prendre-li la pilota: l'àrbitre ha sancionat l'entrada del defensa.
Au football et dans d’autres sports, l’action de s’approcher d’un joueur adverse avec l’intention de prendre le ballon : l’arbitre a autorisé l’entrée du défenseur.