demanar-demander: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanFrench

What is demanar?demanar is demander

What is demander?

  • Dir una persona a una altra, sense ordenar-li-ho, que li doni o que faci alguna cosa, generalment perquè la necessita: se li ha espatllat el cotxe i m'ha demanat que la porti a la ciutat.
    Dire d’une personne à l’autre, sans le commander pour vous, de donner ou de faire quelque chose, généralement parce que le besoin : vous s’est écrasé la voiture et m’a demandé d’apporter à la ville.
  • Sol·licitar algú perquè vagi a algun lloc: et demanen al telèfon.
    Demander à quelqu'un d’aller quelque part : ils demandent sur le téléphone.
  • Fer una o més preguntes: si no saps els horaris del tren demana-ho a informació.
    Posez une ou plusieurs questions : Si vous ne connaissez pas les horaires des trains, demandez-le pour plus d’informations.
  • Posar o fixar un preu a una mercaderia o a una cosa que es ven: demanen dos-cents mil euros per aquest xalet.
    Mettez ou fixez un prix sur une marchandise ou quelque chose qui est vendu: ils demandent deux cent mille euros pour cette villa.
  • Indicar que una cosa necessita el que s'expressa a continuació: aquestes flors demanen aigua.
    Indiquez qu’une chose a besoin de ce qui est exprimé ci-dessous: ces fleurs demandent de l’eau.