Apa itu declarar? declarar adalah pour déclarer
Apa itu pour déclarer?
- Explicar o afirmar les idees o els pensaments: ha declarat que no està d'acord amb aquest conflicte.
Expliquer ou affirmer des idées ou des pensées : il a déclaré qu’il n’était pas d’accord avec ce conflit.
- Expressar algú el que sap o coneix sobre alguna cosa: el govern ha declarat que hi haurà lleis noves. sin: notificar
- Dir un jutge o una altra autoritat la determinació que ha pres sobre un assumpte: l'han declarat culpable.
Dire à un juge ou à une autre autorité la décision qu’il a prise sur une affaire : il a été déclaré coupable.
- Donar a conèixer a l'administració pública els béns que es posseeixen per pagar els impostos corresponents: ha declarat totes les seves propietats.
Informez l’administration publique des biens que vous possédez pour payer les impôts correspondants : vous avez déclaré tous vos biens.
- Donar a conèixer a la frontera entre països els objectes pels quals s'ha de pagar algun impost: en passar la duana vaig haver de declarar l'ordinador.
Faire connaître à la frontière entre les pays les objets pour lesquels vous devez payer une taxe : lorsque j’ai passé la douane, j’ai dû déclarer l’ordinateur.
- declarar-se Expressar l'amor que se sent a la persona estimada i demanar-li relacions: la Joana es va declarar al Josep i ara surten junts.
- Manifestar-se alguna cosa: l'epidèmia s'ha declarat amb aquests tres primers afectats.
Quelque chose s’est manifesté : l’épidémie a été déclarée et ces trois premiers ont été touchés.