Tenir un preu o un valor determinat: quan costa aquest diccionari? sin: valdre
Avoir un certain prix ou une certaine valeur: combien coûte ce dictionnaire? péché : valeur
Causar un desgast, un esforç o un sacrifici determinat: costa molt pujar al cim de l'Everest; em va costar molt adormir-me;.
Causer une certaine usure, un effort ou un sacrifice : il est très difficile de grimper au sommet de l’Everest ; C’était très difficile pour moi de m’endormir;.
Tenir un fet una conseqüència dolenta: aquesta imprudència li costarà la vida.
Avoir un fait une mauvaise conséquence: une telle imprudence vous coûtera la vie.