Ocultar o amagar alguna cosa de la vista per mitjà d'una altra cosa posada al damunt: cobria el rostre amb un passamuntanyes; es cobria amb una carota.
Cachez ou cachez quelque chose de l’œil à travers autre chose sur le dessus: il couvrait le visage d’une passerelle; il était recouvert d’une carota.
Estendre sobre una superfície: he cobert el pastís amb xocolata; la barana de ferro s'ha cobert de rovell.
Étaler sur une surface: j’ai recouvert le gâteau de chocolat; la balustrade en fer a été recouverte de jaune.
Protegir o resguardar alguna cosa mitjançant una superfície col·locada al damunt: cobrir el pati amb un tendal.
Protégez ou protégez quelque chose au moyen d’une surface placée sur le dessus: couvrez le patio avec un auvent.
Protegir o defensar d'un perjudici o d'un perill: el foc de l'aviació va cobrir la retirada de la infanteria.
Protéger ou se défendre contre les dommages ou les dangers : le feu de l’aviation couvrait le retrait de l’infanterie.
Ocultar i protegir una persona que ha comès una falta o un delicte: l'acusen de cobrir un criminal. sin: encobrir
--
Arribar una emissora a tots els receptors d'una zona determinada: aquesta ràdio cobreix tot el territori.
Atteindre une station à tous les récepteurs dans une zone donnée: cette radio couvre l’ensemble du territoire.
Seguir el desenvolupament d'una activitat o d'un esdeveniment per informar-ne: han enviat aquesta periodista a cobrir els jocs olímpics.
Suivez l’évolution d’une activité ou d’un événement pour les informer : ils ont envoyé ce journaliste pour couvrir les Jeux Olympiques.
Ocupar un lloc de treball: cobreix la plaça de professora d'anglès.
Occuper un emploi : il couvre le poste de professeur d’anglais.
Pagar la quantitat de diners que es deu: els oncles cobreixen les despeses dels meus estudis a l'estranger.
Payer le montant d’argent dû: Les oncles couvrent les frais de mes études à l’étranger.
Unir sexualment l'animal mascle amb la femella: un cavall cobrir una euga.
Liaison sexuelle de l’animal mâle avec la femelle: un cheval couvrant une jument.
cobrir-se Posar-se un barret o alguna altra cosa al cap: quan va passar la comitiva funerària tothom va cobrir-se.