What is autoritat? autoritat is autorité
What is autorité?
- Dret, facultat o poder de manar, de regir, de dirigir algú o alguna cosa que estan subordinats: l'autoritat dels pares; l'autoritat de la llei. sin: potestat
Droit, faculté ou puissance de commande, de gouverner, de conduire quelqu'un ou quelque chose qui sont subordonnés : l’autorité des parents ; l’autorité de la Loi. Péché: autorité
- Persona que té aquest dret, facultat o poder: va ser rebut per l'alcalde i les altres autoritats locals.
Personne qui a ce droit, la faculté ou le pouvoir : il a été reçu par le maire et autres autorités locales.
- Poder d'algú que té mèrits, que és superior, d'imposar-se a l'opinió dels altres o d'ensenyar, educar i aconsellar els altres: l'autoritat indiscutible d'un erudit; tothom reconeix l'autoritat d'aquesta institució científica.
Le pouvoir de celui qui a le mérite, qui est supérieur, de s’imposer à l’opinion d’autrui ou d’enseigner, d’éduquer et de conseiller les autres : l’autorité incontestée d’un savant ; Tout le monde reconnaît l’autorité de cette institution scientifique.
- Persona que té o que mereix aquest poder: la doctora convidada és la màxima autoritat en aquest camp de la ciència.
Personne qui a ou mérite ce pouvoir : Le médecin invité est la plus haute autorité dans ce domaine de la science.
- Text d'un escriptor de prestigi que mostra el sentit d'una paraula o l'ús d'una construcció sintàctica: alguns diccionaris i gramàtiques inclouen autoritats.
Texte d’un écrivain prestigieux montrant le sens d’un mot ou l’utilisation d’une construction syntaxique : Certains dictionnaires et grammaires contiennent des autorités.