Garantir un bé o una persona contra determinats riscos mitjançant el pagament d'una quota: he assegurat la casa contra incendis; l'empresa té l'obligació d'assegurar els treballadors.
Garantir un bien ou une personne contre certains risques en payant une redevance: J’ai sécurisé la maison contre les incendies; l’entreprise a l’obligation d’assurer les travailleurs.
Donar fermesa a una cosa, subjectar-la per immobilitzar-la: si no assegurem el tendal, el vent se l'endurà. sin: fixar
--
Procurar o garantir alguna cosa a algú: assegurar el futur dels fills.
Essayer ou assurer quelque chose pour quelqu’un : assurer l’avenir de ses enfants.
Dir que una cosa és veritat: assegura que ell no hi ha tingut res a veure. sin: afirmar, asseverar, ratificar
--
assegurar-se Comprovar una cosa per estar-ne ben segur: assegura't que la porta estigui ben tancada.