Arribar fins on es troba una persona o una cosa que va davant en el temps o en l'espai: has començat a córrer una hora abans i ja t'hem aconseguit. sin: assolir, atrapar
Rendez-vous là où une personne ou quelque chose se trouve devant vous dans le temps ou dans l’espace : vous avez commencé à courir une heure plus tôt et nous vous avons déjà atteint. Péché : atteindre, attraper
Arribar a tocar l'objectiu llançant un projectil, donant un cop: li va aconseguir el cor a la primera bala.
Il a touché la cible en lançant un projectile, le frappant : il a eu son cœur sur la première balle.
Arribar amb esforç a un objectiu, a un estat, etc: ja has aconseguit el somni de la teva vida. sin: assolir, atènyer
--
Arribar a tenir una determinada edat: el seu avi aconseguí els cent.
Il atteint un certain âge : son grand-père en a cent.