What is acabar? acabar is Finition
What is Finition?
- Portar a la fi o a l'exhauriment: acabo el document i me'n vaig; ell aviat acaba la paciència. sin: finalitzar, finir
Terminez-le ou épuisez-le : je finis le document et je pars; il met vite fin à la patience. péché: finition, très bien
- Consumir completament: hem acabat el menjar. sin: exhaurir
Consommer complètement: nous avons fini la nourriture. Péché : épuisé
- Arribar al final o al darrer moment: si treballem juntes acabarem abans; quan acabaràs? sin: terminar
Atteindre la fin ou le dernier moment: si nous travaillons ensemble, nous finirons plus tôt; Quand finirez-vous? NAS : Terminer
- Ser terminat: l'espasa acaba en punta.
Pour être terminé: l’épée se termine par une pointe.
- acabar-se Menjar o beure una cosa sense deixar-ne ni una mica: no t'aixecaràs de taula fins que no t'ho acabis tot.
Finir Manger ou boire quelque chose sans le quitter un peu: vous ne vous lèverez pas de la table tant que vous n’aurez pas tout fini.
- No anar més enllà de cert punt: la nostra relació s'acaba aquí.
N’allez pas au-delà d’un certain point : notre relation s’arrête là.