veure-Ver: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanSpanish

What is veure?veure is Ver

What is Ver?

  • Percebre una cosa a través del sentit de la vista: des de casa veig el parc.
    Percibir algo a través del sentido de la vista: desde su casa ver el parque.
  • Adonar-se d'una cosa amb qualsevol sentit o mitjançant la intel·ligència: ara veig que m'he equivocat.
    Realizar algo con cualquier sentido o inteligencia: ahora veo que tengo mal.
  • Entendre o adonar-se d'un fet, d'una realitat o d'una situació: des que va canviar de feina se'l veu molt content.
    Comprender o darse cuenta de un hecho, un hecho o una situación: desde que cambié de trabajo parece muy contento.
  • Tractar un tema o un assumpte: demà veurem un tema de biologia molt interessant.
    Trate de un tema o asunto: mañana veremos un tema muy interesante de la biología.
  • Examinar o considerar una cosa amb atenció: hem de veure com ho farem perquè surti bé.
    Estudiar o examinar algo con atención: tenemos que ver cómo vamos a ir bien.
  • Assistir a un espectacle o a un esdeveniment: has anat a veure la pel·lícula que et vaig recomanar?
    ¿Asistir a un espectáculo o un acontecimiento: ha llegado a ver la película recomiendo?
  • Comprovar o fer el que sigui per informar-se d'una cosa: ves a veure qui truca.
    Revisa o haz lo que sea para averiguar algo: ve a ver quién está llamando.
  • Sospitar o pressentir el que passarà, especialment si és desagradable: estic veient que plourà i no porto paraigua.
    Sospeche o presione lo que va a pasar, especialmente si es desagradable: estoy viendo que va a llover y no llevo un paraguas.
  • Jutjar o considerar d'una manera determinada: no veig les coses com tu.
    Juzgar o considerar de cierta manera: no veo cosas como tú.
  • Procurar o fer el possible per aconseguir una cosa: vegeu que tot estigui a punt quan arribin.
    Prueba o haz lo mejor que te corresponde para lograr algo: comprueba que todo está listo cuando lleguen.
  • Visitar una cosa o una persona: aquesta tarda anirem a veure el temple de la Sagrada Família.
    Visita a una cosa o a una persona: esta tarde iremos a ver el templo de la Sagrada Familia.
  • Estar amb algú per tractar un assumpte: quan el vegi li ho preguntaré; ens hem vist aquesta tarda i ja ho hem solucionat.
    Estar con alguien para tratar un tema: cuando lo vea te lo preguntaré; nos vimos esta tarde y ya lo hemos resuelto.