Què és treure? treure és Quitar
Què és Quitar?
- Fer sortir una persona o una cosa del lloc o de la situació on era: va treure un parell de bombons de la caixa.
Hacer una persona o una cosa del sitio o de la situación donde estaba: tiró un par de chocolates en la caja.
- Deixar anar algú o un animal, posar en camí o en moviment: qui treu el gos, avui? sin: aviar
¿Dejar ir una persona o un animal, para poner en el camino o en movimiento: quién recibe el perro hoy? Pecado: Yo soy
- Suprimir o fer desaparèixer una cosa d'un lloc: el lleixiu treu les taques de la roba blanca.
Eliminar o desaparecer una cosa de un lugar: el blanqueador elimina las manchas de la ropa.
- Separar una part d'un tot: els diumenges treia les fulles seques de les plantes.
Separando parte de un todo: los domingos, eliminaba las hojas secas de las plantas.
- Aconseguir o obtenir una cosa d'una persona o d'una altra cosa: de la llet podem treure diversos productes làctics, com el formatge o la mantega.
Obtener u obtener algo de una persona o algo más: de la leche podemos eliminar varios productos lácteos, como el queso o la mantequilla.
- Guanyar un premi per sort o per atzar: ha tret la grossa.
Ganar un premio por suerte o por casualidad: se ha llevado el bulto.
- Crear una cosa i posar-la en circulació o donar-la a conèixer: el cantant de moda ha tret un nou disc.
Crea algo y ponlo en circulación o hazlo saber: la cantante de moda ha lanzado un nuevo álbum.
- Fer sortir una part del cos a través d'un obertura: treure els braços per la finestra d'un vehicle mentre està corrent és una imprudència.
Sacar una parte de su cuerpo a través de una abertura: sacar los brazos de la ventana de un vehículo mientras corre es imprudente.
- Fer aparèixer una cosa que normalment resta oculta: fes el favor de no treure la llengua.
Haz que aparezca algo que normalmente está oculto: Haz tu mejor esfuerzo para no quitarte la lengua.
- Expulsar o fer sortir una cosa del propi organisme: en la respiració, traiem l'aire per la boca o pel nas.
Expulsar o sacar algo del propio cuerpo: al respirar, sacamos el aire de la boca o por la nariz.