Actuar o comportar-se, una persona, d'una manera determinada en relació a una altra persona o a un animal: sempre em tracta amb molta amabilitat.
Actuar o comportarse, una persona, de una manera determinada en relación a otra persona o a un animal: siempre me trata con mucha amabilidad.
Fer servir una cosa d'una manera determinada: si vols que les coses et durin molts anys, les has de tractar amb compte.
Usar algo de una manera determinada: si quieres que las cosas te duren muchos años, debes tratarlas con cuidado.
Donar a una persona un tractament determinat segons la seva categoria, la seva condició, la seva edat o segons altres característiques: si et plau, tracta'm de tu.
Dar a una persona un tratamiento determinado según su categoría, su condición, su edad o según otras características: si te gusta, tratame de ti.
Qualificar una persona d'una determinada manera, especialment d'una manera despectiva: l'han tractat de mentider.
Calificar a una persona de una determinada manera, especialmente de una manera despectiva: la han tratado de mentira.
Discutir un assumpte per arribar a un acord o una solució conjunta: a la reunió d'avui, els ministres tractaran els problemes més urgents. sin: negociar
--
Aplicar a una persona una sèrie de remeis i de cures per guarir-li una malaltia: el metge li va tractar les angines amb antibiòtics.
Aplicar a una persona una serie de remedios y de cuidados para curarle una enfermedad: el médico le trató las angenes con antibióticos.
Realitzar operacions comercials, comprant i venent mercaderies o serveis per tal d'obtenir guanys: es dedica a tractar en teles. sin: comerciar, negociar
--
Intentar aconseguir un objectiu determinat: va tractar d'arribar a l'hora però, com sempre, va fer tard.
Intentar conseguir un objetivo determinado: trató de llegar a la hora pero, como siempre, hizo tarde.
Ocupar-se, estudiar o parlar de cert tema, assumpte o matèria: la pel·lícula tracta del problema de les drogues.
Ocuparse, estudiar o hablar de cierto tema, asunto o materia: la película trata del problema de las drogas.
química Sotmetre una substància o una matèria a un procés amb agents químics perquè es transformi o per obtenir un resultat determinat: tracten aquesta tela amb uns productes que la fan impermeable.
--
tractar-se Relacionar-se amb algú: fa anys que no es tracten. sin: alternar