Donar un color diferent del que tenia a alguna cosa: tenyiré aquet vestit de vermell; s'ha tenyit els cabells de color ros.
Dale un color diferente al que tenía a algo: teñiré este vestido de rojo; se tiñó el pelo de rubio.
Donar una aparença diferent de la que tenia, generalment a alguna cosa no material com ara un sentiment, una paraula o un pensament: tenyeix d'odi totes les crítiques que fa.
Dando una apariencia diferente a la que tenía, generalmente a algo no material como un sentimiento, una palabra o un pensamiento: tiza todas las críticas que hace con odio.