Was heißt sinistre? sinistre heißt siniestra
Was heißt siniestra?
- Que causa cert temor o angoixa pel seu caràcter funest o macabre o per la seva relació amb la mort: no m'agrada aquest casalot: té un aspecte sinistre.
Que provoca un temor o angustia por su terrible carácter o macabra o su relación con la muerte: no me gusta esta casa: tiene un aspecto siniestro.
- Que està situat, en relació amb la posició d'una persona, en el mateix costat en què aquesta té el cor: escric amb la mà destra però menjo amb la sinistra. sin: esquerre
Es decir, en relación con la posición de una persona, en el mismo lado donde tiene el corazón: escribo con la mano derecha pero como con lo siniestro. Pecado: izquierda
- Que representa una desgràcia i té conseqüències molt dolentes.
Representa una vergüenza y tiene muy malas consecuencias.
- Dany, destrucció o pèrdua important per causa de mort, incendi, naufragi, accident, o algun altre succés semblant: el sinistre aeri va produir cent víctimes mortals.
Daño, destrucción o pérdida importante a causa de la muerte, incendio, naufragio, accidente o cualquier otro evento similar: el incidente del aire vinieron cien muertes.