%%: 意味、定義と翻訳

カタロニア語辞典%dictionary_xs%スペイン語

segonsとは何ですか？segonsはSegúnです

Segúnとは何ですか？

  • Expressa la conformitat entre una cosa i el nom que precedeix: em comportaré segons em dicti la consciència.
    Expresa la conformidad entre una cosa y el nombre que precede: me comportaré según una decisión de la conciencia.
  • Expressa l'origen de cert coneixement, de certa opinió o qui té aquesta opinió: segons l'home del temps, demà plourà tot el dia.
    Expresa el origen del verdadero conocimiento, verdadera opinión o que tiene este punto de vista: como el hombre del tiempo, mañana se va lloviendo todo el día.
  • Indica que una cosa depèn d'una circumstància determinada: segons com em trobi, demà aniré a treballar o no.
    Indica que algo depende de circunstancias particulares: según cómo encuentre, mañana voy a ir a trabajar o no.
  • Unitat de temps en el sistema internacional que equival a una de les seixanta parts en què es divideix un minut: el guanyador de la cursa va trigar 5 minuts i 12 segons.
    Unidad de tiempo en el sistema internacional que equivale a una de las sesenta partes en que se divide en un minuto: el ganador de la carrera tomó 5 minutos y 12 segundos.
  • Període de temps molt curt: me'n vaig però torno en un segon.
    Periodo de tiempo muy corto: me voy pero voy a ser en un segundo.
  • Que ocupa el lloc número 2 en una sèrie o que en té un davant seu: viuen al segon pis. sin:  dos
    Ocupa el puesto número 2 en una serie o tienes uno delante de ellos: viven en el segundo piso. Pecado: dos
  • Que s'assembla a algú o a alguna cosa de la mateixa mena: ell va ser un segon pare per a nosaltres. sin:  altre
    Que se ve como alguien o algo del mismo tipo: él era un segundo padre para nosotros. Pecado: otros
  • Persona que segueix la principal en una jerarquia: el president va consultar el segon abans de prendre una decisió.
    Persona que está en una jerarquía: el Presidente consultado la segunda antes de tomar una decisión.
  • segons  Persones que formen el segon pis d'un castell humà i que es veuen al damunt de la pinya.
    Según personas que están en el segundo piso de un castillo humano y que están encima de la piña.