Indica una persona o una cosa no determinada, sense precisar quina és la seva identitat: dóna'm qualsevol llibre d'aquests; pots posar-hi qualssevol colors; aquella trucada podia ser de qualsevol.
Indica una persona o una cosa no cierta, sin aclarar cuál es su identidad: me dan cualquier libro; Usted puede poner cualquier color; esa llamada puede ser cualquiera.