pujar-subir: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Kataloński słownik/%dictionary_xs%Hiszpański

Co jest pujar?pujar jest subir

Co jest subir?

  • Anar d'un lloc a un altre de més alt: el gat ha pujat a l'armari.
    Para ir de un lugar a otro de mayor: el gato ha subido en el armario.
  • Enfilar-se sobre un animal o entrar en un mitjà de transport: puja al cotxe, que marxarem.
    Suban a un animal o medio de transporte: paseo en el coche, que lo haremos.
  • Passar a un grau o a un nivell més alt: demà pujaran les temperatures. sin:  apujar
    Para llegar a un grado o a un nivel más alto: mañana las temperaturas subirán. Pecado: Elevar
  • Augmentar, una cosa, de preu o de valor: la benzina ha tornat a pujar. sin:  apujar
    Aumento, algo, precio o valor: La gasolina ha vuelto a subir. Pecado: Elevar
  • Posar una cosa en un lloc més alt: si us plau, m'ajudes a pujar l'equipatge?
    Ponga algo en un lugar más alto: por favor, ayúdame a subir mi equipaje?
  • Recórrer de baix a dalt un indret inclinat: pujar una muntanya.
    Ir de abajo hacia arriba un lugar inclinado: subir una montaña.