posar-poner: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanSpanish

What is posar?posar is poner

What is poner?

  • Situar una cosa en un lloc determinat: posa les plantes a la terrassa perquè els toqui el sol. sin:  col·locar
    Colocar algo en un lugar determinado: poner las plantas en la terraza para que toque el pecado: poner
  • Fer que una cosa estigui en una posició, en un estat o d'una manera diferent de com estava abans: posa les cadires arrenglerades l'una al costat de l'altra.
    Hacer que algo debe estar en una posición, en un estado o de una manera diferente de cómo era antes: poner las sillas alineadas uno al lado del otro.
  • Fer que una persona senti un determinat estat d'ànim: amb les seves amenaces li han posat la por al cos.
    Hacer que una persona siente un cierto estado de ánimo: con sus amenazas han puesto el miedo en el cuerpo.
  • Disposar o preparar una cosa per acomplir una finalitat determinada: posa el despertador a les set.
    Tener o preparar algo para llevar a cabo un propósito específico: establecer el despertador a las siete.
  • Fer que funcioni un aparell elèctric prement el botó que l'activa: posa la ràdio, que sentirem les notícies. sin:  engegar
    Hacer funcionar un aparato eléctrico pulsando el botón que activa: radio, escuchar las noticias. Pecado: Inicio
  • Imaginar o suposar com a certa una cosa: posem que dius la veritat.
    Imaginar o conjeturar en cuanto a algunos algo: Proporcionamos usted decir la verdad.
  • Servir de model a una persona que pinta, fotografia o fa escultura.
    Servir de modelo para una persona que pinta, fotografía o escultura.
  • posar-se  Passar a ser o a estar d'una determinada manera: amb aquest xarop, s'ha posat bo de seguida.
    para llegar a o que de cierta manera: con este jarabe ha sido buena.
  • Aplicar-se alguna cosa, com ara una peça de roba, un medicament extern, un cosmètic, etc: abans de prendre el sol, posa't la crema protectora.
    Aplicar a algo, como un pedazo de ropa, un medicamento, un cosmético, etc.: antes de tomar el sol, crema protectora.