What is portar? portar is traer
What is traer?
- Moure o traslladar alguna cosa d'un lloc a l'altre: porteu els plats a la cuina. sin: dur
Mover o trasladar algo de un lugar a otro: tomar los platos en la cocina. Pecado: duro
- Anar amb una peça de vestir o amb alguna altra cosa: porta una jaqueta negra; abans portava bigoti. sin: dur
Ir con una prenda de vestir o con otra cosa: una chaqueta negra; antes de usar bigote. Pecado: duro
- Tenir alguna cosa o disposar d'alguna cosa: no porto diners a sobre.
Tener algo o tener algo: no tengo dinero en ello.
- Acompanyar algú a algun lloc, especialment per guiar-lo o protegir-lo: ens ha portat a visitar la ciutat. sin: dur
Acompañar a alguien a algún lugar, sobre todo para guiarlo o protegerlo: nos ha llevado a visitar la ciudad. pecado: duro
- Encarregar-se d'algun assumpte o activitat, especialment d'un negoci: porta ella l'empresa perquè el seu pare és fora.
Cuida algún negocio o actividad, especialmente un negocio: ella dirige la empresa porque su padre está fuera.
- Dirigir o conduir cap a un destí o una finalitat: aquesta carretera porta a la Bisbal.
Dirigir o conducir a un destino o propósito: este camino conduce a La Bisbal.
- Ser una cosa la causa d'alguna altra cosa: aquests núvols porten pluja.
Siendo una cosa la causa de otra cosa: estas nubes traen lluvia.
- portar-se Actuar o obrar algú d'una manera determinada en el tracte amb els altres: no es porten gens bé amb el seu pare.
actuar o trabajar a alguien de cierta manera en el trato con los demás: no se comportan bien con su padre.
- Passar les desenes d'una suma o multiplicació per afegir-les a l'operació que ve després per ordre: vuit i quatre sumen dotze, escric el dos i me'n porto una.
Pasa las docenas de una suma o multiplicación para sumarlas a la siguiente operación en orden: ocho y cuatro suman doce, escribo las dos y traigo una.