Representar alguna cosa en una superfície mitjançant colors i línies: pintar un retrat.
Representar algo en una superficie por medio de colores y líneas: pintar un retrato.
Cobrir una superfície amb color: s'ha passat tot el cap de setmana pintant la tanca del jardí.
Para cubrir una superficie con color: lleva a todo fin de semana pintando la valla del jardín.
Descriure amb paraules l'aspecte o el caràcter d'algú o alguna cosa: no crec que l'Anna sigui com tu la pintes.
Describir con palabras el aspecto o el carácter de alguien o algo: no creo que Anna es como pinta.
Donar color, embellir la cara i i tapar-ne els defectes fent servir productes naturals o artificials: l'estilista li pintava els llavis vermells; la Maria es pinta abans de sortir al carrer. sin: maquillar
Dar color, embellecer el rostro y cubrir los defectos con productos naturales o artificiales: el estilista pinta labios rojos; María se pinta antes de salir a la calle. Pecado: maquillaje