Què és negre? negre és Negro
Què és Negro?
- Color com el del carbó o el de la foscor absoluta: la faldilla negra li combina bé amb tot; en realitat, el negre és l'absència total de color.
Como el color del carbón de leña o la oscuridad absoluta: falda negra va bien con todos; de hecho, el negro es la ausencia total de color.
- Que és d'aquest color: té els cabells negres com l'atzabeja.
Es este color: negro pelo como el chorro.
- De color fosc o més fosc que les altres coses de la mateixa mena: m'agrada la cervesa negra.
Color oscuro o más oscuro que las otras cosas del mismo tipo: me gusta la cerveza.
- col·loquial Que està molt brut o enfosquit per la brutícia: sempre va amb el coll de la camisa negre.
familiar que está muy sucio o obscured por suciedad: siempre va con el cuello de la camisa negra.
- col·loquial Que té la pell bruna o torrada pel sol: ha tornat negra de la platja.
familiar que tiene la piel morena o tostada por el sol: negro ha vuelto de la playa.
- Que és trist o poc favorable: avui és un dia negre, que convé oblidar.
Que es triste o poco favorables: hoy es un día negro, que vale la pena olvidar.
- [cine, novel·la] Que pertany al gènere policíac i que tracta temes com la violència, la criminalitat i la corrupció, amb cruesa i realisme: al cinema negre sovint hi ha gàngsters, policies i detectius privats.
[película, novela] Que pertenece a la delincuencia y que aborda temas como la violencia, la criminalidad y la corrupción, con crudeza y realismo: el cine negro a menudo hay mafiosos, policías y detectives privados.
- [ritu, celebració] Que té relació amb el diable o amb les forces del mal: màgia negra; missa negra.
[ritual de celebración] Que es el diablo o las fuerzas del mal: magia negra; Misa negra.
- Que està relacionat amb la raça humana caracteritzada per la pell fosca, els cabells arrissats i el nas ample i aixafat: música negra.
Que se relaciona con la raza humana que se caracteriza por la piel oscura, pelo rizado y nariz ancha y machacado: negro music.
- [persona] De la raça de pell fosca que viu principalment a la major part d'Àfrica, a Oceania i al sud d'Àsia: la discriminació dels negres.
[persona] De la raza de piel oscura que vive principalmente en la mayor parte de África, Oceanía y Asia meridional: la discriminación de los negros.
- [tabac] Que té un gust fort i que fa una olor forta: fumes ros o negre?
[tabaco] ¿Tiene un sabor fuerte y un olor fuerte: humo negro o Rubio?
- Persona que treballa per a una altra que s'atribueix el mèrit de la feina que li fan, especialment la persona que escriu obres literàries per a autors coneguts: fa de negre d'una escriptora coneguda i ningú no sap qui és ell.
Persona que trabaja para otro que atribuye el mérito de la labor que haces, especialmente la persona que escribe literario trabaja para los autores bien conocidos: hace un escritor negro conocido y nadie sabe quien es.