What is muntar? muntar is Montaje
What is Montaje?
- Pujar en algun lloc situat més amunt: muntem a la nòria. sin: enfilar-se
Subir en algún lugar justo encima: montar en el paseo. Pecado: subir
- Pujar en un vehicle o en un animal: muntar a la moto; va muntar al cavall i va desaparèixer.
Subir en un vehículo o en un animal: andar en bicicleta; montó el caballo y desapareció.
- Calvalcar sobre un animal: li agrada muntar a cavall; jo muntaré la mula i tu el cavall.
Calvalcar en un animal: usted como caballo del montar a caballo; Me voy a poner la mula y el caballo.
- Ajuntar les peces de què es compon un moble, un aparell, etc., i preparar-lo per funcionar: en aquesta botiga venen mobles sense muntar. sin: armar, bastir
Juntar los pedazos de lo que consiste en una pieza de mobiliario, equipos, etc. y prepararla para funcionar: en esta tienda venden muebles sin montar. Pecado: armar, construir
- Organitzar i preparar una representació teatral, un espectacle, una festa, etc.: per Cap d'Any muntarem una festa a casa.
Organizar y preparar una representación teatral, un espectáculo, una fiesta, etc.: para fin de año a una fiesta en casa.
- Disposar o preparar una activitat: ha muntat un negoci tèxtil.
Tener o preparar una actividad: ha puesto en marcha un negocio textil.
- Col·locar una pedra preciosa sobre una joia ajustant-ne les parts: el joier va muntar el diamant a l'anell.
Poner una piedra preciosa en una joya mediante el ajuste de las piezas: el joyero montó el diamante en el anillo.
- Batre la nata de la llet o la clara d'ou fins que quedi esponjosa.
Batir la crema de leche o clara de huevo hasta que esponje.
- Unir-se sexualment un animal mascle amb la femella: ha comprat un semental perquè munti les vaques.
Únete a una mascota hembra con macho sexualmente: ha comprado un semental para montar las vacas.
- Seleccionar i unir seqüències d'una pel·lícula de cinema o d'un programa de ràdio o televisió: el rodatge ja s'ha acabat, ara només falta muntar la pel·lícula.
Seleccione y unirse a secuencias de la película de la película o un programa de tv o radio: la película ya se ha hecho, ahora sólo falta montar la película.