What is mitjà? mitjà is medio
What is medio?
- Que no és ni gran ni petit: talla mitjana; germà mitjà. NOTA No s'ha de confondre amb mig, que significa 'que és igual que la meitat d'una cosa'. Per tant,és incorrecte dir *punt mig.
Es ni grande ni pequeño: tamaño medio; hermano. Nota no debe confundirse con, lo que significa que no importa que la mitad de algo. Por lo tanto, es incorrecto decir * punto medio.
- [cosa] Que no és ni bo ni dolent: feina mitjana; lector mitjà. SIN sin: regular.
[cosa] Es ni bueno ni malo: desempeño promedio; el lector promedio. Sen: regular.
- [qualitat] Que és mediocre i no destaca: el seu talent és mitjà. SIN sin: regular.
[calidad] Quién es mediocre y no notable: su talento es promedio. Sen: regular.
- UNK Element o sistema que serveix per arribar a un fi: hem de trobar un mitjà de transport adequat. mitjà de comunicació Sistema que serveix per transmetre informació i entreteniment: la ràdio, la televisió i la premsa són mitjans de comunicació. mitjà de vida Manera d'aconseguir els diners i aliments necessaris per viure:és molt jove i encara no té cap mitjà de vida. NOTA No s'ha de confondre amb medi, que significa 'element o conjunt de circumstàncies en què viu un ésser'.
UNK elemento o sistema que se utiliza para alcanzar un fin: tenemos que encontrar un medio adecuado de transporte. sistema de comunicación que se utiliza para transmitir información y entretenimiento: radio, televisión y la prensa son los medios de comunicación. medios de la manera de la vida para conseguir dinero y alimentos necesarios para vivir: es muy joven y todavía no tiene forma de vida. Nota no debe confundirse con el medio ambiente, que significa 'elemento o conjunto de circunstancias en las que vive un ser'.
- UNK mitjans Conjunt d'instruments, diners o béns necessaris per arribar a un fi: no tenim mitjans per cobrir aquesta despesa.
Suite de los medios de comunicación UNK de instrumentos, dinero o bienes necesarios para llegar a un fin: no tenemos los medios para cubrir este gasto.
- Que és igual que la meitat d'una cosa: mitja poma. NOTA Normalment va davant del nom, però si el nom va precedit d'un altre numeral, va darrere del nom i acompanyat de la conjunció i: dos litres i mig.
Que es igual a la mitad de una cosa: la mitad de una manzana. Nota normalmente va delante del nombre, pero si el nombre precedido por otro, estaba detrás del nombre y acompañado por la conjunción y: dos litros y medio.
- Que és a la mateixa distància dels extrems d'una cosa: vam aturar-nos a mig camí; a mitja tarda es va posar a ploure. SIN sin: meitat.
Es la misma distancia de los extremos de una cosa: paramos a mitad de camino; en la tarde fui a la lluvia. Sen: la mitad.
- Que és una gran part del nom que acompanya, especialment davant de noms de ciutats o de països: ho sap mig poble; ha viatjat per mitja Europa. NOTA És invariable.
Es una gran parte de eso, especialmente frente a nombres de ciudades o países: sé que mitad de la gente; ha viajado a media Europa. Nota es sin cambios.
- Que no és del tot complet: son pare és mig científic.
Que no es bastante completo: su padre es mitad científico.
- UNK Part que, juntament amb una altra d'igual, forma un tot: queda només un mig de la barra de pa. SIN sin: meitat.
UNK parte que, junto con otro de la misma, forman un conjunto: es sólo la mitad de la hogaza de pan. Sen: la mitad.
- Lloc o punt que és a la mateixa distància dels extrems d'una cosa: cridava des del mig de la plaça. SIN sin: centre, meitat.
Lugar o punto que es a la misma distancia de los extremos de una cosa: gritos desde el centro de la Plaza. Sen: centro, mitad.
- UNK Jugador d'alguns esports que juga en la zona compresa entre la defensa i la línia davantera: fa de mig en un equip de futbol. NOTA És invariable.
Jugador de deportes UNK que desempeña en el área entre la defensa y la primera línea: la mitad de un equipo de fútbol. Nota es sin cambios.
- Que és la meitat d'una cosa: mitja poma; mig quilòmetre són cinc-cents metres.
Es decir la mitad de una cosa: la mitad de una manzana; medio kilómetro de distancia son quinientos metros.
- UNK Seguit d'un nom de lloc (ciutat, país, etc.), indica una part molt gran d'aquest: t'he buscat per mig món; vam visitar mitja Xina. NOTA Davant de nom propi que va sense article s'escriu sempre la forma masculina singular mig: hem fet un itinerari turístic per mig Florència; en canvi, davant de noms que normalment van amb article,és variable: mitja Garrotxa.
UNK seguido del nombre de un lugar (ciudad, país, etc.), una gran parte de esta: he buscado el mundo; Visitamos China media. Nota en frente del nombre que no masculino singular artículo forman la mitad siempre escribe: hemos hecho un itinerario turístico por Florencia; por otro lado, frente a nombres que normalmente van con el artículo, es variable: promedio de la Garrotxa.