forma-forma: significat, definicions i traduccions

diccionari Català%dictionary_xs%Espanyol

Què és forma? forma és forma

Què és forma?

  • Figura o conjunt de línies i de superfícies que determinen l'aspecte exterior d'una cosa: aquest coixí té forma de mitja lluna; fixa't bé en la forma dels ulls abans de dibuixar-los.

    Figura o conjunto de líneas y superficies que determinan la apariencia externa de algo: este cojín tiene la forma de una media luna; prestar mucha atención a la forma de los ojos antes de dibujarlos.

  • Manera d'aparèixer o de manifestar-se una cosa: hi ha diverses formes d'energia.

    Cómo una cosa aparece o se manifiesta: hay varias formas de energía.

  • Manera d'actuar i de comportar-se amb els altres i en públic, especialment segons certes regles socials: no cuida les formes i sempre acaba fent crits a tothom. Normalment es fa servir en plural.

    Forma de actuar y comportarse con los demás y en público, sobre todo según ciertas reglas sociales: no cuida las formas y siempre termina gritando a todo el mundo. Se suele utilizar en plural.

  • Manera d'expressar el pensament o les idees, especialment en l'escriptura: el contingut de la novel.la és molt bo, llàstima que la forma no estigui gaire treballada.

    Forma de expresar el pensamiento o las ideas, especialmente por escrito: el contenido de la novel.la es muy bueno, lástima que la forma no esté muy trabajada.

  • Motlle que serveix per donar certa figura: una forma de fer formatges.

    Molde que sirve para dar una determinada figura: una forma de hacer quesos.

  • Peça plana, rodona i molt fina de pa, consagrada per un sacerdot, que es pren a missa durant el sagrament de la comunió. sin:  hòstia

    Pan plano, redondo y muy delgado, consagrado por un sacerdote, que es tomado en misa durante el sacramento de la comunión. pecado:

  • Condició física: ha fet molt d'esport per mantenir la forma.

    Condición física: ha hecho mucho deporte para mantener la forma.

  • gramàtica Aspecte que presenta una paraula o una unitat lingüística amb una determinada informació gramatical: forma del plural.

    gramática Aspecto que presenta una palabra o una unidad lingüística con una determinada información gramatical: forma del plural.

  • formes  Línies i superfícies que fan el contorn del cos humà: duu un vestit que li marca les formes.

    Formas Líneas y superficies que conforman el contorno del cuerpo humano: lleva un vestido que marca sus formas.

Cerca paraules

Millora la teva experiència