Was heißt entrar? entrar heißt Entrar en
Was heißt Entrar en?
- Passar d'un lloc a un altre, generalment d'un lloc a fora a un lloc a dins: entreu sense trucar; hem entrat per la porta principal.
Moverse de un lugar a otro, por lo general de un lugar fuera a un lugar dentro: entrar sin llamar; entramos por la puerta principal.
- Passar a formar part dels membres d'un grup, una societat o empresa: l'any que ve ja entrarà a la universitat.
Conviértete en parte de un grupo, una empresa o empresa: el año que viene entrarás en la universidad.
- Penetrar o introduir-se una cosa en un lloc: la claror entra per la claraboia; la clau no entra al pany.
Penetrar o introducirse una cosa en un lugar: el claror entra por la claraboya; la llave no entra en la cerradura.
- Tenir una cosa la mida necessària per poder-se col·locar o ajustar al voltant d'una altra: necessites una mida més, aquestes sabates no t'entren.
Ten algo de la talla necesaria para poder colocarlo o ajustarlo alrededor de otro: necesitas una talla más, estos zapatos no te entran.
- Estar inclosa o continguda una cosa dins d'una altra: el cafè i les postres també entren en el menú.
Estar incluida o contenida una cosa dentro de otra: el café y los postres también entran en el menú.
- Començar una estació o un període de temps: hem entrat al nou any amb bon peu.
Empezar una estación o un periodo de tiempo: hemos entrado al nuevo año con buen pie.
- Sobrevenir a algú un sentiment, un estat d'ànim, una sensació, etc: m'ha entrat una gana ferotge; li va entrar una gran desesperació.
Sobrevenir a alguien un sentimiento, un estado de ánimo, una sensación, etc: me ha entrado una gana feroz; le entró una gran desesperación.
- Posar-se en una situació o en un estat determinats: el ferit ha entrat en coma.
Ponerse en una situación o en un estado determinados: el herido ha entrado en coma.
- Poder ser assimilada mentalment o acceptada per algú alguna cosa: el que has fet no m'entra al cap; la química no li entra.
Poder ser asimilada mentalmente o aceptada por alguien algo: lo que has hecho no me entra en la cabeza; la química no le entra.
- Introduir, fer penetrar una cosa en un espai interior: entrarem els mobles pel balcó; si plou, entra la roba estesa.
Introducir, hacer penetrar una cosa en un espacio interior: entraremos los muebles por el balcón; si llueve, entra la ropa tendida.