Què és deixar? deixar és licencia
Què és licencia?
- Fer que algú o alguna cosa es quedi allà on és: no he mogut els mobles, els he deixat tal com estaven abans.
Haz que alguien o algo se quede donde está: no he movido los muebles, los he dejado como estaban antes.
- Posar o col·locar una cosa en un lloc: deixa les tovalloles al bany.
Poner o colocar algo en un sitio: deje las toallas en el baño.
- Abandonar una activitat: ha deixat els estudis i s'ha posat a treballar.
Dejar una actividad: ha dejado sus estudios y se ha puesto a trabajar.
- Abandonar un lloc: ha deixat París, ara viu a Berlín.
Deja un lugar: ha dejado París, ahora vive en Berlín.
- Abandonar una o diverses persones: ha deixat el seu marit.
Abandona a una o más personas: ha dejado a su marido.
- Prestar una cosa durant un temps: em deixes la teva càmera?, serà només durant el viatge.
Presta algo por un tiempo: ¿me dejas tu cámara?, será sólo durante el viaje.
- Donar alguna cosa a algú: en marxar a una altra ciutat em va deixar tots els seus discos.
Dando algo a alguien: cuando salí de otra ciudad, me dejó todos sus discos.
- Fer passar una persona o una cosa a un estat o una situació diferents: aquesta història m'ha deixat molt trista.
Traer a una persona o cosa a través de un estado o situación diferente: esta historia me ha dejado muy triste.
- deixar-se Oblidar una cosa en un lloc: m'he deixat la carpeta a l'autobús.
déjese olvidar en un lugar: dejé la carpeta en el autobús.
- No tenir cura una persona del seu aspecte físic: en Joan ja no va mai arreglat ni ben pentinat, s'ha deixat molt.
No cuidar a una persona de su apariencia física: Joan ya no está fija o bien peinada, queda mucho.