cobrir-cubierta: význam, definice a překlady

Katalánština slovník%dictionary_xs%Španělština

Co je cobrir?cobrir je cubierta

Co je cubierta?

  • Ocultar o amagar alguna cosa de la vista per mitjà d'una altra cosa posada al damunt: cobria el rostre amb un passamuntanyes; es cobria amb una carota.
    Ocultar u ocultar algo del ojo a través de otra cosa en la parte superior: cubría la cara con una pasarela; estaba cubierto con una carota.
  • Estendre sobre una superfície: he cobert el pastís amb xocolata; la barana de ferro s'ha cobert de rovell.
    Esparcido sobre una superficie: Cubrí el pastel con chocolate; la barandilla de hierro ha sido cubierta de yema.
  • Protegir o resguardar alguna cosa mitjançant una superfície col·locada al damunt: cobrir el pati amb un tendal.
    Proteger o salvaguardar algo mediante una superficie colocada en la parte superior: cubrir el patio con un toldo.
  • Protegir o defensar d'un perjudici o d'un perill: el foc de l'aviació va cobrir la retirada de la infanteria.
    Protección o defensa de daños o peligros: el fuego de aviación cubría la retirada de la infantería.
  • Ocultar i protegir una persona que ha comès una falta o un delicte: l'acusen de cobrir un criminal. sin:  encobrir
    Ocultar y proteger a una persona que ha cometido un mal acto o un delito: lo acusan de encubrir a un criminal. pecado: encubrir
  • Arribar una emissora a tots els receptors d'una zona determinada: aquesta ràdio cobreix tot el territori.
    Llegar a una estación a todos los receptores en un área determinada: esta radio cubre todo el territorio.
  • Seguir el desenvolupament d'una activitat o d'un esdeveniment per informar-ne: han enviat aquesta periodista a cobrir els jocs olímpics.
    Seguir el desarrollo de una actividad o evento para informarles: han enviado a este periodista a cubrir los Juegos Olímpicos.
  • Ocupar un lloc de treball: cobreix la plaça de professora d'anglès.
    Ocupar un puesto de trabajo: cubre el puesto de profesor de inglés.
  • Pagar la quantitat de diners que es deu: els oncles cobreixen les despeses dels meus estudis a l'estranger.
    Pagar la cantidad de dinero adeudada: Los tíos cubren los gastos de mis estudios en el extranjero.
  • Unir sexualment l'animal mascle amb la femella: un cavall cobrir una euga.
    Vinculación sexual del animal macho con la hembra: un caballo que cubre una yegua.
  • cobrir-se  Posar-se un barret o alguna altra cosa al cap: quan va passar la comitiva funerària tothom va cobrir-se.
    cúbrete Ponte un sombrero o algo más en la cabeza: cuando ocurrió el cortejo fúnebre todos se cubrieron.
  • Omplir-se el cel de núvols.
    Llena el cielo de nubes.