%%: 意味、定義と翻訳
カタロニア語辞典%dictionary_xs%スペイン語
batreとは何ですか?batreはBeatです
Beatとは何ですか?
Agitar o moure una substància per dissoldre o mesclar els seus components: batre ous amb una forquilla. sin: remenar
Agitar o mover una sustancia a disolver o mezclar los componentes: Batir los huevos con un tenedor. Pecado: shuffle
Triturar i barrejar substàncies sòlides i líquides per obtenir un líquid compacte i homogeni: si batem llet i gelat tindrem una beguda refrescant molt bona.
Triturar y mezclar sustancias sólidas y líquidas para obtener una homogénea y compacta líquido: Si usted batir leche y helado de una bebida refrescante.
Donar cops repetits sobre una cosa: batre la llana per fer-la més flonja.
Dar repetidos golpes en una sola cosa: la lana para hacerlo más flonja.
Fer sortir, a cops o mitjançant algun procediment mecànic, el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums: batre el blat; batre les mongetes.
Hacer, a veces o por medio de cualquier procedimiento mecánico, el grano de la espiga de los cereales o la vaina de las legumbres: batir el trigo; vencer a los frijoles.
Fer caure garrofes, olives, nous, ametlles, etc., picant les branques de l'arbre amb un pal.
Derribado de algarroba, olivas, nueces, almendras, etc., las ramas del árbol con un palo.
Treballar l'or, el coure o un altre metall a cops de martell fins a reduir-los a xapes o làmines.
Trabajo oro, cobre u otro metal martillazos para reducirlos en placas o en hojas.
Donar cops o una pallissa a una persona o a un animal. sin: apallissar, atonyinar, pegar
Veces dan o una paliza a una persona o un animal. Pecado: interfieran, atonyinar, golpear
Donar cops a un instrument de percussió per fer-lo sonar: batre els tambors. sin: percudir
Dar golpes a un instrumento de percusión para hacer sonido: Batir los tambores. Pecado: percusión
Recórrer un territori per trobar-hi algú o alguna cosa, per saquejar-lo o per aixecar la caça: batre el barri per trobar un delinqüent; els caçadors baten el bosc.
Vaya un territorio para encontrar alguien o algo, para saquearlo o para levantar la caza: vencer el barrio para encontrar a un criminal; los cazadores venció el bosque.
Vèncer un contrincant: l'equip local va batre l'equip foraster. sin: derrotar, guanyar
Vencer a un oponente: el equipo de casa venció el forastero de equipo. Pecado: vencer, ganar
En el beisbol, colpejar amb el bat la pilota que tira el llançador.
En béisbol, golpear con el bate la pelota se lanza el lanzador.
Fer, el cor, els seus moviments naturals de contracció i dilatació. sin: bategar, palpitar
Do, el corazón, los movimientos naturales de contracción y dilatación. Pecado: paliza, palpitar
Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa que es mou, contra un obstacle: la pluja batia la finestra; les ones baten contra les roques. sin: colpejar
Vaya a tropezar, entonces o a intervalos, algo que se mueve, contra un obstáculo: lluvia golpear la ventana; las olas golpearon contra las rocas. Pecado: golpear
batre's Lluitar amb la força o amb les armes per vèncer un contrincant o un enemic: haurà de batre's amb l'actual campió del món. sin: combatre
Lucha de golpe con la fuerza o las armas para vencer a un adversario o un enemigo: vas a tener que lidiar con el actual campeón del mundo. Pecado: combate