What is arrabassar? arrabassar is Snatch
What is Snatch?
- Arrencar les mates i les arrels d'un terreny per conrear-lo.
Comienzan los arbustos y las raíces de la tierra para cultivarla.
- Arrencar una planta de soca-rel: l'aigua baixava amb tanta força que ha arrabassat les plantes del passeig.
Iniciar una planta de cepa-rel: agua cayó con tal fuerza que ha tomado desde el suelo del paseo.
- Prendre violentament alguna cosa a algú: estaven tan afamats que m'han arrabassat els entrepans; aquella guerra va arrabassar la infantesa a moltes persones. SIN sin: arrapar. NOTA És incorrecte dir *arravatar perquèés un calc del castellà.
Tomar violentamente algo a alguien: estaban tan hambrientos que he tomado de los bocadillos; eso Guerra arrebató la infancia de muchas personas. Sen: pinzas. Es un error decir Nota * arravatar perquèés calc del español.