What is acabar? acabar is Acabado
What is Acabado?
- Portar a la fi o a l'exhauriment: acabo el document i me'n vaig; ell aviat acaba la paciència. sin: finalitzar, finir
Llevar al fin o al agotamiento: acabo el documento y me voy; él pronto termina la paciencia. sin: finalizar, finalizar
- Consumir completament: hem acabat el menjar. sin: exhaurir
Consumir completamente: hemos acabado la comida. sin: agotar
- Arribar al final o al darrer moment: si treballem juntes acabarem abans; quan acabaràs? sin: terminar
Llegar al final o al último momento: si trabajamos juntas acabaremos antes; ¿cuándo acabarás? sin: terminar
- Ser terminat: l'espasa acaba en punta.
Ser terminado: la espada termina en punta.
- acabar-se Menjar o beure una cosa sense deixar-ne ni una mica: no t'aixecaràs de taula fins que no t'ho acabis tot.
acabarse Comer o beber una cosa sin dejar ni un poco: no te levantarás de mesa hasta que no te lo acabes todo.
- No anar més enllà de cert punt: la nostra relació s'acaba aquí.
Sin ir más allá de cierto punto: nuestra relación termina aquí.