Vad är veure? veure heter see
Vad är see?
- Percebre una cosa a través del sentit de la vista: des de casa veig el parc.
Perceive something through the sense of sight: from home see the Park.
- Adonar-se d'una cosa amb qualsevol sentit o mitjançant la intel·ligència: ara veig que m'he equivocat.
Realize a thing with any sense or intelligence: now I see that I have wrong.
- Entendre o adonar-se d'un fet, d'una realitat o d'una situació: des que va canviar de feina se'l veu molt content.
Understand or realize a fact, a fact or a situation: since I changed work it looks very content.
- Tractar un tema o un assumpte: demà veurem un tema de biologia molt interessant.
Try a theme or subject: tomorrow we will see a very interesting biology topic.
- Examinar o considerar una cosa amb atenció: hem de veure com ho farem perquè surti bé.
Examine or consider something with attention: we have to see how we are going to go well.
- Assistir a un espectacle o a un esdeveniment: has anat a veure la pel·lícula que et vaig recomanar?
Attend a show or an event: you have gone to see the movie I recommend?
- Comprovar o fer el que sigui per informar-se d'una cosa: ves a veure qui truca.
Check or do whatever it is to find out about something: go see who's calling.
- Sospitar o pressentir el que passarà, especialment si és desagradable: estic veient que plourà i no porto paraigua.
Suspect or press what will happen, especially if it is unpleasant: I am seeing that it will rain and I do not carry an umbrella.
- Jutjar o considerar d'una manera determinada: no veig les coses com tu.
Judging or considering in a certain way: I don't see things like you.
- Procurar o fer el possible per aconseguir una cosa: vegeu que tot estigui a punt quan arribin.
Try or do your best to achieve something: see that everything is ready when they arrive.
- Visitar una cosa o una persona: aquesta tarda anirem a veure el temple de la Sagrada Família.
Visit a thing or a person: this afternoon we will go to see the temple of the Sagrada Familia.
- Estar amb algú per tractar un assumpte: quan el vegi li ho preguntaré; ens hem vist aquesta tarda i ja ho hem solucionat.
Be with someone to deal with an issue: when I see it I will ask you; we saw each other this afternoon and we've already sorted it out.