verda-Green: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Catalano%dictionary_xs%Inglese
Cos'è verda?verda è Green
Cos'è Green?
Color com el de l'herba tendra o el de les fulles dels arbres:és de color verd clar; hi ha verds de molts tons.
Color as the tender grass or the leaves of the trees: is light green; There are many shades of green.
Que és d'aquest color: tenia una habitació de parets verdes.
It is this color: I had a room of green walls.
[persona] Que té el rostre pàl·lid i una mica verdós perquè no es troba bé o ha patit una emoció forta.
[person] That has a pale and somewhat greenish face because it is not well or has suffered a strong emotion.
[planta, llenya] Que no està sec: va tallar les branques seques de l'arbre i va deixar les més verdes.
[plant, firewood] That it is not dry: it cut the dry branches of the tree and left the greenest ones.
[fruit] Que encara no ha acabat de madurar.
[fruit] That hasn't matured yet.
[persona] Que encara no està preparat per fer una determinada activitat: n'has d'aprendre molt, encara estàs molt verd.
[person] That you are not yet ready to do a certain activity: you have to learn a lot, you are still very green.
[projecte] Que està en els seus inicis o que encara falta molt perquè es dugui a terme: el tema de la meva operació encara està molt verd.
[project] That it is in its beginnings or that there is still a lot to be done: the subject of my operation is still very green.
[persona] Que té una obsessió malaltissa pel sexe, especialment si es considera impropi de la seva edat: vell verd.
[person] He has a sick obsession with sex, especially if he considers himself inappropriate of his age: old green.
[narració, pel·lícula] Que tracta o parla del sexe: em va explicar un acudit verd.
[narration, film] That he deals with or talks about sex: he told me a green joke.
[zona] Que no es pot destinar a l'edificació perquè es fa servir com a parc o jardí: davant de casa hi ha una zona verda.
[zone] That can not be used for building because it is used as a park or garden: in front of the house there is a green area.
Que defensa la conservació i la millora del medi ambient: en les pròximes eleccions votaré els verds. sin: ecologista
That defends the conservation and the improvement of the environment: in the next elections I will vote for the Greens. sin: environmentalist
Part verda o conjunt de fulles d'un vegetal: de les bledes només es menja el verd.
Green part or set of leaves of a vegetable: only green is eaten from chard.
Herba, especialment quan n'hi ha força: mira els camps, quin verd!
Grass, especially when there is strength: look at the fields, what green!